Le Brain Storming Chinois

[jerlau]

Il y a une émission sur TV Shanghai, qui s'intitule "Brain Storming" ou en chinois en traduction littérale ' Grosse Tempète dans les cervelles".

C'est assez exceptionnel. C'est un style qu'on a pas en France. Il y a une trentaine de profs de fac, ingénieurs, patrons et un animateur assez bien informé et ils évoquent divers problèmes et leurs solutions Les discussions atteignent un niveau de raisonnement qu'on n'a plus ou qu'on n'a jamais eu chez nous. Cela montre déjà que le Chinois est bien informé, peut-être plus et mieux que chez nous. S'il y a cette émission depuis assez longtemps, c'est qu'il y a une audience.

Dimanche, ils attaquaient le problème du pétrole. Et ils évoquaient prix du barril à 500 dollars sans problème. Comment cela allait se passer? Finalement il n'y avait qu'un 1/4 de pessimistes pour la Chine. Je ne peux pas saisir toutes les subtilités de leurs discussions ( arrêt sur image pour lire la phrase, obligatoire !), mais dans ce genre d'émissions, il y a très peu de langue de bois. A un moment donné, l'écolo de service évoque les éoliennes du désert de gobi, il s'est fait renvoyer dans ses buts par une simple phrase relevant le coté infinitésimal de la question.

Ils discutent vraiment de la réalité des problèmes. Chez nous c'est jamais.

Et c'est dommageable pour toute notre 'économie. Regardez le débat pour les élections municipales, un samedi matin. Un débat sans idées approfondies. Rien ne sort. Et la Presse est coupable aussi. Les journaux locaux ne favorisent l'éclosion d'aucun débat. D'où cet endormissement.

Il nous restera toujours les jobs à 300 E à Pondichéry ou à Pékin !

[Autochtone palois]

jerlau, chez nous, les Patous, le Brain Storming Chinois c'est la "periglade de cap", l'orage de tête ! ça se passe sur le forum, dont l'audience devrait bientôt atteindre Den Guin et Sou Mou Lou !

[Néo]

La démocratie, du moins, en France, c'est le règne des beaux parleurs, qui amènent le pays à la ruine. La dictature, en Chine, bien sûr je ne cautionne pas tout, loin de là; mais ce sont des cadres du PC sélectionnés sur leurs compétences.

[rabelaisien]

J'ai vu une proposition de traduire brain storming par remue méninges, depuis je l'utilise.